Astrophysical methods to constrain axions and other novel particle phenomena