Quantum mechanics as a generalization of Nambu dynamics to the Weyl-Wigner formalism