Invariant circles and the order structure of periodic orbits in monotone twist maps