Modeling trade-offs among ecosystem services in agricultural production systems