A new look at the Burton, Prim, and Slichter model of segregation during crystal growth from the melt