Homologous plant and bacterial proteins chaperone oligomeric protein assembly