A systematic asymmetry in the polarization properties of double radio sources with one jet