On between-individual and residual (co)variances in the study of animal personality: are you willing to take the “individual gambit”?