A conserved motif in Argonaute-interacting proteins mediates functional interactions through the Argonaute PIWI domain