Calculation of excitation energies within time-dependent density functional theory using auxiliary basis set expansions