Out-of-focus effects on particle image visibility and correlation in microscopic particle image velocimetry