Experimental estimation of the sum of pion electrical and magnetic polarizabilities