A 15.65-solar-mass black hole in an eclipsing binary in the nearby spiral galaxy M 33