Physical constraints on acoustic communication in the atmosphere: Implications for the evolution of animal vocalizations