The Brønsted–Evans–Polanyi relation and the volcano curve in heterogeneous catalysis