Anti-aliased and real-time rendering of scenes with light scattering effects