Coherence resonance and stochastic synchronization in a nonlinear circuit near a subcritical Hopf bifurcation