Application of comparative functional genomics to identify best-fit mouse models to study human cancer