First measurement of the asymmetry in electron scattering by a jet target of polarized deuterium atoms