Cell-free Formation of RNA Granules: Bound RNAs Identify Features and Components of Cellular Assemblies