Aligning male and female linkage maps of apple (Malus pumila Mill.) using multi-allelic markers