Spread in model climate sensitivity traced to atmospheric convective mixing