Fine particle and gaseous emissions from normal and smouldering wood combustion in a conventional masonry heater