A numerically convergent Lagrangian–Eulerian simulation method for dispersed two-phase flows