Supramolecular self-assembly of nucleotide–metal coordination complexes: From simple molecules to nanomaterials