Chemisorption of oxygen and hydrogen on nickel films — reconstitution of the adsorbate-adsorbent interface