Symptom recording in a randomised clinical trial: paper diaries vs. electronic or telephone data capture