Neutral strange particle production in sulphur-sulphur and proton-sulphur collisions at 200 GeV/nucleon