A single-sample microarray normalization method to facilitate personalized-medicine workflows