Natural orbitals for chemical valence as descriptors of chemical bonding in transition metal complexes