A method for solving the independent-particle Schrödinger equation with a deformed average field