Problem-solving performance is correlated with reproductive success in a wild bird population