Volume-of-Fluid Interface Tracking with Smoothed Surface Stress Methods for Three-Dimensional Flows