Near-coeval formation of the Galactic bulge and halo inferred from globular cluster ages