Multi-scale finite-volume method for elliptic problems in subsurface flow simulation