Semi-Lagrangian schemes for the Vlasov equation on an unstructured mesh of phase space