Life history determines genetic structure and evolutionary potential of host–parasite interactions