High vulnerability of ecosystem function and services to diversity loss in Caribbean coral reefs