Frequency-specific flow control in microfluidic circuits with passive elastomeric features