Relativistic quark model predictions for meson radiative transition form factors