Photo-, electro-, and weak single-pion production in the (3,3) resonance region