Interplay between the TH17 and TReg cell lineages: a (co-)evolutionary perspective