Physical principles underlying the transduction of bilayer deformation forces during mechanosensitive channel gating