The architecture of mutualistic networks minimizes competition and increases biodiversity