The adhesion of chemically vapour-deposited hard coatings to steel—the scratch test