Symmetry classification and properties of equi-translation structural phase transitions