Dynamic multiple-target tracing to probe spatiotemporal cartography of cell membranes