Spectral properties of many-body Schrödinger operators with dilatation-analytic interactions