Simultaneous all-optical manipulation and recording of neural circuit activity with cellular resolution in vivo