Citation influence for journal aggregates of scientific publications: Theory, with application to the literature of physics